Im«pIų hoc¸s\ he hoinb aebmfn t]meokv Hm^okÀ hnPbIpamÀ AXnthKw {]ikvXnbnte¡pw k¼¶Xbnte¡pw DbÀ¶p.

A\p-]a

-Ignª Bbp[ ]qPm Znhkw knµqcw NmÀ¯nb Xsâ .99 {_uWnMv ]nÌÄ tZ-hXbv¡v ap¶n kaÀ¸n-¨v sI hnP-b-Ip-amÀ ]¯p-hÀj-¡m-e-ambn Npa-en-te-äp¶ Hcp H-gnbm-_msb Hgn-¸n¨p. aq¶p Znh-k-§Ä¡p ap¼v, HIvtSm-_À 18-þ-\mWv At±-l-¯nsâ t\Xr-Xz-¯n-epÅ {]tXyI ZuXy-tk\, IÀWm-SI, Xangv\mSv, tIcf kwØm\-§-fn-embn hym]n¨p InS-¡p¶ h\m-´-c-§Ä cWvSp Zim-_vZ-¯n-e-[nIw AS-¡n-hmW Iqkvap-\n-kman -ho-c-¸s\ shSn-sh¨p sIm¶-Xv. Hä Znh-kw-sImWvSv sI.-hn-P-b-Ip-amÀ F¶ aebmfn sF.-]n.-F-kv. DtZym-K-س {]i-kvXn-bpsS \ndp-I-bn-se-¯n.
FÃm Gäp-ap-«Â ac-W-§Ä¡p-sam¸w tNmZy-i-c§Ä DWvSm-Ip-sa-¶-Xp-
t]mse
Xs¶ ho-c-¸sâ ac-W-s¯-¡p-dn¨pw tNmZy-§Ä DbÀ¶p. ]t£ Akm-[y-am-bn-cp¶ Hcp ZuXyw km[n¨ 52-þ-Im-c-\m-b Cu sF.-]n.-F-kv. Hm^o-k-dpsS [ocX BÀ¡pw tNmZyw sN¿m-\m-hn-Ã. aäp h¼-·mÀ ]cm-Pb-s¸-«n-S¯v hnP-b-Ip-amÀ hnPbw t\Sn-sb-¶-XmWv AXnsâ {][m\ Imc-Ww. At±lw ap¶-Wn-bn \n¶p Xs¶ tk\sb \bn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. At±l¯nsâ Nn´IÄ \n-d-tXm-¡p-t]mse k©-cn-¡p¶p. Xsâ hnP-bhpw {]iw-kbpw kl-{]-hÀ¯-I-cp-ambn At±lw ]¦p-h-bv¡p-I-bpw sN¿p-¶p.

Hcp ]t£ hnP-b-Ip-amdnsâ B ]ucp-jhpw Bth-ihpw At±-l-¯sâ a\-Øn-Xn-bn \n¶pw cq]w sImWvS-Xm-IWw þ GsX-¦epw shÃp-hn-fnsb Hcp Ah-k-c-ambn IW-¡m-¡m\pw km[m-cW kml-N-cy-§Ä apX-se-Sp¯v Akm-[m-c-W-¡m-c-\mbn amdm-\pÅ Xzc. XnI¨pw km[m-c-W-amb IpSpw-_-¯n-emWv At±lw P\n-¨Xpw hfÀ¶-Xpw. ]me-¡mSv ]Ã-i-\-¡m-c-\mb IrjvW³ \m-b-cp-tSbpw Iuk-ey-bp-tSbpw aI-\mbn 1953þ P\n¨ hnP--b-Ip-amÀ X-an-gv\m-«n-ep-S-\ofw hnZym-`ym-k-Imew sN-e-h-gn-¨p. Xan-gv\m-«n CutdmUnse kÀ¡nÄ C³kvs]-IvS-dmbn hc-an¨ Aѳ IrjvW³ \mb-cm-bn-cp¶p s]meo-kp-Im-c-\mbn am-dm-\pÅ hnP-b-Ip-am-dnsâ BZy {]tNm-Z-\w.

skâv tPmk^v tImsf-Pn \n¶v Cw¥ojv kmln-Xy-¯n _ncp-Zhpw a{Zmkv {InkvXy³ tImsf-Pn \n¶v _ncp-Zm-\-´c _ncp-Zhpw FSp-¯-tijw knhn kÀho-kv ]co-£-sb-gp-Xnb hnP-b-Ip-amÀ BZy XhW Xs¶ sF.-]n.-F-kn-te¡v sXc-sª-Sp-¡-s¸-«p. "Rm³ sF.-F.-F-kn\v {ian-¡p-sa¶v -I-cp-Xp-¶-hÀ ]e-cp-ap-WvSm-bn-cp-¶p. Rm³ ]co£ hoWvSpw Fgp-Xp-Ibpw sNbvXp. ]t£ At¸m-tg¡pw Rm³ sF ]n Fkv Bkz-Zn-¡m³ XpS§n-bn-cp-¶p" hnP-b-Ip-amÀ ]d-bp-¶p. s]meokv cw-K¯p Xs¶ XpSÀ¶-Xn C-¶n-t¸mÄ apgp-h³ cmjv{Shpw At±-l-t¯mSv \µn ]d-bp-¶p. tXmakv lmÀUn, sjÃn, Ioävkv t]mepÅ Cw¥ojv kmln-Xy-Im-c³am-cpsS IrXn-IÄ CjvSs¸Sp¶ Cu s]meokv Hm^o-kÀ C¶v Im«p-I-ų Xsâ ssIbn-sem-Xp-¡n-h-¨n-cp¶ `qanbn -\oXn ]IÀ¶n-cn-¡p-¶p.

1975þ Xan-gv\mSv tIU-dnse sF ]n Fkv _m¨n \n¶v ]pd-¯n-d-§nb tijw DS³ Xs¶ hnP-b-Ip-amÀ Gä--hpw Xnc-¡pÅ s]meokv Hm^o-k-dmbn amdn-¡-gn-ªp. cmPy-¯nsâ hnhn[ -`m-K-§-fn tkh-\-a-\p-jvTn¨ tijw 1991-þ96 Im-e-L-«-¯n A¶s¯ apJy-a{´n sP Pb-e-fn-X-bpsS {]tXyI kpc£m kwL-¯nsâ ]cn-io-e-I\pw ta[m-hn-bp-am-bn-cp-¶-t¸m-gmWv At±lw {]i-kvXn-bn-te-¡p-bÀ¶-Xv. Ft¸m-sgms¡ ZpÀL-S-L-«-apWvSm-bmepw Xan-gv\mSv kÀ¡mÀ Cu bph s]meokv Hm^o-k-sd-bmWv B{i-bn-¡mdv. 1992-þ Xan-gv\m-«n sImÅ-¡m-cpsS h³i-ey-ap-­m-b-t¸mÄ hnP-b-Ip-am-dns\ sImÅ-kwL hncp² skÃnsâ sF Pnbm¡n amän.

1993þ ap³ Un Pn ]n hmÄ«À tZhm-c-¯nsâ t\Xr-Xz-¯n {]tXyI ZuXy-tk\ cq]o-I-cn-¨-t¸mÄ AtZ-tZ-l-¯nsâ A\p-bm-bn-bmbn sXc-sª-Sp-¯Xv hnP-b-Ip-am-dns\ B-bn-cp-¶p. 2004 HIvtSm-_À hsc hnP-b-Ip-am-dnsâ ]qÀ¯o-I-cn-¡m¯ ZuXy-ambn AXv XpSÀ¶p. 1997-þ98 -Im-e-L-«-¯n sX¡³ Xangv\mSns\ Iem-]-§Ä {Kkn¨ Ime¯v sX¡³ taJem sF Pnbm-bn-cp¶ hnP-b-Ip-amÀ I\¯ \S-]-Sn-I-fn-eq-sS-bmWv AXv t\cn-«-Xv. s]meokv Hm¸-td-j-\p-IÄ -Hcn¡epw Dd-s¡-bm-I-cp-sX¶v At±lw sXfn-bn-¨p. sdbvUv ka-b¯v Hcp hm¡p t]mepw Dcn-bm-S-cp-sX¶v At±lw s]meo-kp-ImÀ¡v \nÀt±iw \ÂIn. \nÈ-_vZ-amb Hm¸-td-j-\p-IÄ kmaqlyt{Zmln-Isf ]qÀ®-ambpw AaÀ¨ sNbvXp.

B ka-b¯p Xs¶ shSn-bpWvS-tb-¡mÄ thK-¯n Nn´n-¡p¶ Hcp IrXy-X-bpÅ jq«-dmbn At±lw Adn-b-s¸«p Ign-ªn-cp-¶p. AXnÀ¯n c£m-tk-\-bpsS (_n Fkv F^v) A¶s¯ Un Pn ]nbmb cmw taml³ At±-ls¯ _n Fkv F^n-te¡v £Wn-¨p. hnP-b-Ip-amÀ {io\-K-dn tPmen¡v F¯p-sa¶ {]Xo£-bn Un Pn ]n _n Fkv F^nsâ Hcp Hgnhv \nI-¯p-I-t]mepw sN¿msX At±-l-¯n-\mbn Im¯n-cp-¶p. 1998-þ2001þhsc _n Fkv F^n {]hÀ¯n-¡p¶ Ime¯v hnP-b-Ip-amÀ ]et¸mgpw ac-Ws¯ apJm-apJw IWvSp. AXn \n¶v Gähpw anI¨ ]mT§Ä A`y-kn-¨p. "X-e-\m-cn-g-¡mWv ]e-t¸mgpw Rm³ c£-s¸-«Xv _n Fkv F^nse Imew Bth-i-`-cn-X-am-bn-cp-¶p", hnP-b-Ip-amÀ HmÀ¡p¶p.

2000þ¯n hoc-¸³ cmPvIp-am-dns\ X«n-s¡mWvSp-t]m-Ip-Ibpw 108 Znh-k-§Ä¡p tijw At±-ls¯ tamNn-¸n¨psImWvSv {]tXyI ZuXy-tk-\sb hnUvVn-bm-¡p-Ibpw sN-bvX-t¸mÄ hnP-b-Ip-amÀ _n Fkv F^n-em-bn-cp-¶p. 2001-þ ZuXy-tk-\-bn _n Fkv F^v tNÀ¶-t¸mÄ hnP-b-Ip-amÀ AhnsS {]tXyI I¬kÄ«âmbn \nb-an-X-\m-bn. AtX-hÀjw Pb-e-fnX A[n-Im-c-¯n-se-¯n-b-t¸m-Ä hnP-b-Ip-am-dns\ sNss¶ s]meokv I½o-j-W-dmbn \n-b-an-¨p.

2001-þ2003 Ime-L-«-¯n ]e At[m-temI Ipä-hm-fn-Ifpw ZmZ-Ifpw s]meo-knsâ sh-Sn-tbäp hoW-t¸mÄ a\p-jym-h-Imi {]hÀ¯-IÀ At±-ls¯ anÌÀ F³IuWvSÀ (-G-äp-ap-«Â¡m-c³) F¶p Ipä-s¸-Sp-¯n. Hcp hÀjw Ign-bp-¶-Xn-\p-ap¼p Xs¶ At±lw ZuXy-tk-\-bpsS ta[m-hn-bmbn \nb-an-X-\m-bn. C¯-hW e£yw ]mfn-bn-Ã.-"Hm-¸-td-j³ sIm¡q¬" F¶p t]cn-«n-cp¶ th«-bn hoc-¸³ h[n-¡-s¸-«p.

{Inan\ ]Ým-¯-e-apÅ sX¡³ Xan-gv\m-«nse sh¦n-tSi ]s¶-bm-À F¶ i-à-s\ 2003 sk]vXw-_-dn shSn-sh¨p sIm¶-tijw hnP-b-Ip-am-dns\ I½o-j-Wsd ZuXy-tk-\-bn-te¡v amän-b-Xns\]än am[y-a-§Ä hne-]n-¡p-t¼mÄ At±lw hoc-¸³ th-«-sb¶ Xsâ ]gb ZuXys¯ a\Êm DÄs¡m-Åp-I-bm-bn-cp-¶p.

C{]m-hiyw hnP-b-Ip-am-dn\v Hcp ZpÀL-S-amb ZuXy-amWv DWvSm-bn-cp-¶-Xv. hoc-¸-sâ Ipg-eq-¯p-Im-cpsS tI{µ-amb Fw Fw -lnÂkn-\-Sp-¯pÅ {Kma-hm-kn-IÄ¡v ZuXy-tk-\- tbm-SpWvSm-bn-cp¶ B`n-apJyw hoWvsSSp-¡p-I. ZuXy-tk-\-bpsS ap³ ta[m-hn-bm-bn-cp¶ hmÄ«À tZhmcw [oc-X-bp-tSbpw t]mcm-«-¡-cp-¯n-sâbpw Imcy-¯n hnP-b-Ip-am-dn-t\-¡mfpw H«pw ]n¶n-e-Ãm-bn-cp-¶p-sh-¦nepw hnP-b-IpamÀ At±-l-t¯-¡mÄ hnth-I-im-en-bm-bn-cp-¶p. tZhm-c-¯n\p Iogn-epÅ ZuXy-tk\ hoc-¸\v klmbw \ÂIn-bn-cp¶ BZn-hm-kn-IÄ¡n-S-bn Hcp `oXn-bmbn amdn-bn-cp-¶p-sh-¦n hnP-b-Ip-am-dnsâ 10 amk-¡mew \oWvS A²zm-\w Cu P\-§-fpsS hnizm-k-amÀÖn-¡p-Ibpw AXp-hgn hoc-¸\v e`n--¨p-sImWvSn-cn-¡p¶ kma-{Kn-I-fp-tSbpw hnh-c-§-fp-tSbpw ASn-¯d Cf-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. tZhmcw Icp-Xn-bn-cp-¶Xv hoc-¸s\ Abm-fpsS Xmh-f-¯n h¨p Xs¶ Xf-bv¡m-sa-¶m-bn-cp-¶p. hoc-¸sâ Dįm-h-f-¯n Xs¶ Hcp sak-©À -F-¯n-¡p-Ibpw AXn-eqsS hoc-¸s\ Im«n\p shfn-bn-se-¯n-¡p-Ibpw ZuXy-tk-\bv¡v taÂt¡mbvabpÅ Hcp {]tZ-i-¯p-h¨v Abmsf sIWn-bn-em-¡p-Ibpw sN¿pI F¶-Xm-bn-cp¶p hn-P-b-Ip-am-dnsâ X{´w. AXp hnP-bn-¨p.

hnP-b-Ip-amÀ Xsâ Gäp-ap-«-en \nÀWmbI Øm\w hln¨ shÅZpsc F¶ k_v-C³kvs]-IvSsd HcmgvN ap¼mWv aq¶v Gäp-ap-«Â kwL-§-fn-sem-¶n At±lw \nb-an-¨-Xv. Ignª hÀjw sNss¶-bn ho-c-aWn F¶ At[m-temI ZmZsb Gäp-ap-«-en sIm¶-Xnepw AtX s]meokv Hm^o-kÀ Xs¶-bmWvv. "F-´m-bmepw R§Ä tXm¡v B`-c-W-ambn AWn-bm-dn-Ã", hnP-b-Ip-amÀ \ne-]mSv hyà-am-¡p-¶p.

A`n-apJw:

"Rm³ Ae¦mcambn 
tXm¡v AWnbmdnÃ'

{]tXyI ZuXy-tk\m ta[mhn sI hnP-b-Ip-am-dn\v hnhn[ tk\m hn`m-K-§-fn \n¶pÅ \nc-h[n sXm¸n-I-fpsS Hcp henb tiJcw Xs¶-bpWvSv. -ho-c-¸-\p-am-bpÅ Gäp-ap-«en\p tijw At±lw am[y-a-§-fn \nd-ªXv Sn jÀ«pw Po³kpw [cn-¨v, Xe-sam-«-b-Sn¨ ]pXnb cq]-¯nem-bn-cp-¶p. hnP-b-Ip-am-dp-am-bpÅ A`n-ap-J-¯n \n¶v.

tNmZyw: Xm¦f-psS kz]v\-¯n hoc-¸³ IS-¶p-h-¶n-«pt­m?

D¯cw: ]e-X-hW. Hmtcm XhW AbmÄ kz]v\-¯n IS-¶p-h-cp-t¼mgpw A´yw ImWm³ Rm³ D­m-Ip-sa¶v Abm-tfmSp Rm³ ]d-ªp.

tNmZyw: DSp-hn AsX-§s\ kw`-hn-¨p ?

D¯-cw: hoc-¸\v sshZy-k-lmbw Bhiyam-bn-cp-¶p. R§Ä Abm-fpsS hnhc irwJe XIÀ¡p-Ibpw R§-fpsS Xs¶ Bsf hoc-¸-\p-am-bpÅ _Ô-ambn {]Xn-jvTn-¡p-Ibpw sNbvXp. Im«n \n¶v hoc-¸s\ ]pd-¯n-d-¡p-Ibpw Abmsf hWvSn-¡p-Ån I-b-äp-Ibpw sNbvXXv {ia-I-c-amb tPmen-bm-bn-cp-¶p. ImcWw hoc-¸³ hml-\-§Ä ZpÀe-£-W-am-bmWv IW-¡m-¡n-bn-cp-¶-Xv. ]t£ AXp icn-bm-h®w {]hÀ¯n¨p. AXn-\p-ap-¼s¯ BgvN hoc-¸³ ImSnsâ Ing-¡³ {]tZ-i-¯m-bn-cp-¶p \nc-¯n \n¶v GXmWvSv 15 Intem-ao-ä-tdmfw AIse. Ah-km\w AbmÄ Cu Zqcw XmWvSn R§-fpsS sIWn-bn NmSn, Abm-fpsS kabw, AbmfpsS PmXIw kqNn-¸n-¡p-¶-Xp-t]m-se, Ah-km-\n-¨p.

tNmZyw: Xm¦Ä `qtXm-Z-b-§sf ]än ]d-bp-¶p. hoc-¸s\ In«p-sa¶v Xm-¦Äs¡-t¸m-gmWv BZy `qtXm-Zbw DWvSm-b-Xv ?

D¯cw: 2004 s^{_p-hcn 26-þ\v Du«n-¡-Sp¯v sh¨v Abmsf ]nSnIq-Sm-\m-Ip-sa¶v R§Ä Icp-Xn. R§Ä AbmÄ¡v Ahn-sS-sbmcp "kp-c-£nX hnlm-c-tI{µw' krjvSn-¡p-Ibpw AbmÄ¡v AhnsS hnl-cn-¡m³ Ah-k-c-sam-cp-¡pIbpw sNbvXp. hoc-¸s\ ]nSn-Iq-Sm-\pÅ R§Ä¡pÅ Ah-k-c-§Ä ]mXn¡p ]mXnbmbn-cp-¶p. R§Ä A\p-Iq-e-amb A-h-k-c-¯n-\mbn Im¯n-cp-¶p.

tNmZyw: -ho-c-¸sâ PmXIw Xm¦-fpsS ssIhiw Dt­m?

D¯-cw: AXv ZuXy-tk-\-bpsS ssIh-i-apWvSv. Cu a\p-jy³ \njvTq-c\pw Iui-e-¡m-c-\p-am-bn-cn-¡psa¶v AXn ]d-bp-¶p. 2004-þ\p tijw AXn H¶pw Xs¶ ]d-bp-¶n-Ã. A-Xn-\À°w B a\p-jysâ Ah-km\w ASp-¯p-sh-¶mWv. PmX-I-t¯-¡mÄ hnizm-k-aÀ¸n-¨n-cn-¡p¶Xv, ]t£, tPymXn-j-s¯-¡p-dn¨v IqSp-X ]Tn¡m³ t{]cn-¸n-¨p.

tNmZyw: hoc-¸sâ Btcm-Ky\ne F{X-t¯mfw?

D¯-cw : hoc-¸³ ]qÀW Btcm-Ky-hm-\m-bn-cp-¶p. Im«nse ]g-hÀK-§Ä `£n-¡p¶ AbmÄ¡v \à Npdp-Np-dp-¡m-Wv. ]t£ Nne {]iv\-§fpw DWvSm-bn-cp-¶p. --tk-¯p-¡pfn tKmhn-µ³ kwL-¯-\p-Ån Iem]-`o-jWn DbÀ¯n. CXmWv Xsâ I®p-tcmKw F{Xbpw s]s«¶v NnIn-Õn¨v t`Z-am-¡m³ hoc-¸s\ t{]cn-¸n-¨-Xv.

tNmZyw: Xm¦-fpsS Xs¶ BÄ¡m-cm-Wv Bw_p-e³kv ss{Uh-dmbpw klm-bn-bmbpw {]hÀ¯n-¨-Xv. hoc-¸\v Ah-cn kwi-b-ap-WvSm-Ip¶ ]£w c£-s¸-Sm³ AhÀ F{X-t¯mfw Xbm-sd-Sp-¯n-cp¶p?

D¯cw: R§Ä IW-¡p-Iq-«n-bpÅ Hcp dnkvIv Gsä-Sp-¡p-I-bm-bn-cp-¶-p. ]t£ \¶mbn Xbm-sd-Sp-¯n-cp-¶p. R§-fpsS Bfp-IÄ Bbp-[-§Ä kz´w ico-c-hp-ambn hcnªp sI«n-bn-cp-¶p. hoc-¸³ Ah-cpsS tZl-]-cn-tim-[\ \S-¯n-bn-Ã. tZl-]-cn-tim-[\ \S-¯n-bn-cp-¶p-sh-¦n A-hØ asäm¶m-Ip-am-bn-cp-¶p.

tNmZyw: HIvtSm-_À 18-þsâ Hm¸-td-j³ kvY-e¯v Xm¦Ä DWvSm-bn-cp-¶pthm? Hcmsf Poh-t\msS In«n-bm AXv klm-b-I-am-hn-Ãm-bn-cpt¶m?

D¯-cw: F´n\v Hcp Iq«mfn? ho-c-¸s\ Xs¶ Poh-t\msS ]nSn-¡p-I-bm-bn-cp¶p R§-fpsS e£yw. ]t£ shSn-hbv]v XpS-§n-bm ]ns¶ R§Ä shSn-hbv]v Ah-km-\n-¸n-¨m Xncn-¨Sn DWvSm-hn-söv R§Ä¡v Dd¸p hcp-t¯WvS­-XpWvSv. \mep t]cpw hm\n-ep-Ån-em-bn-cp-¶p. R§Ä shSn-bpWvSIÄ sImWvS-hsc aqSn. tjm«v K®p-IÄ D-]-tbm-Kn¨v hfsc ASp¯p \n¶v shSn-h-bv¡p-t¼mÄ A§s\ kw`-hn-¡m-dpWvSv. R§Ä hml-\-¯n-\-Sp¯p \n¶pw GXm\pw ASn Zqc¯p am{X-am-bn-cp¶p. hml-\-¯n-eqsS shSn-bp-­-IÄ Ah-cn Xpf--¨p- I-b-dp-I-bm-bn-cp¶p

tNmZyw: acn-¨Xv hoc-¸-\-Ãm-bn-cp¶psh¶v \msf Bsc-¦nepw ]d-ªmÂ? Xm¦Ä Abm-fpsS ico-c-¯n \n¶pÅ `mKw Un F³ F sSÌn-\mbn tiJ-cn-¨n-«pWvtSm? t]mÌvtamÀ«w dnt¸mÀ«v ]d-bp-¶-sX-´mWv?

D¯cw: R§Ä Abmsf Xncn-¨-dnªp; Abm-fpsS `mcybpw, \S-]-Sn-{I-a-a-\p-k-cn¨v km¼nÄ tiJ-cn-¨n-«pWvSmIpw. Rm³ Xs¶ t]mÌvtamÀ«w dnt¸mÀ«v C\nbpw ImWm³ Ccn-¡p-¶-tX-bp-Åp.

tNmZyw: hoc-¸sâ ssIbn-ep-WvSm-bn-cp¶ ]W-¯n\v F´p kw`-hn-¨p? AXn\p thWvSn Hcp ]c-XÂ DWvSm-Iptam?

-D¯cw: A¯cw Imcy-§Ä At\z-jn-¡m³ aäp ]e-cp-ap-WvSm-Ipw.

tNmZyw: Xm¦Ä¡v hoc-¸-s\m¸w {]mb-ambn. ]t£ Abm-sf-¡mÄ Btcm-Ky-hm-\m-Wv. clkyw?

D-¯cw: HutZym-KnI tcJ {]Imcw F\n¡pw hoc-¸\pw Htc {]mbam-sW-¦nepw Rm³ At±-l-t¯-¡mÄ Hcp hb-Ên\v Cf-¸-am-Wv. {]-`m-X-§-fn Rm³ 45 an\-tämfw hymbmaw sN¿p-Ibpw sshIp-t¶c§fn Ac-a-Wn-¡qÀ tbmK sN¿p-Ibpw sN¿p¶p.

tNmZyw: hoc-¸sâ Gähpw {]nb-s¸« Bcm-[\m Øe-amb _¶m-cn-b-½³ -tIm-hn-en-emWv Xm¦Ä Xe-ap-WvU\w sNbvX-Xv...